[ فردا را به امروز می آوریم ]
  • آخرین شماره ۷۸۳
  • دوره جدید

اشتباه ترجمه کردند، امیدوارم ویزایم بیاید، روزنامه شیراز نوین

قهرمان بدن‌سازی ایران هنوز امیدوار است بتواند ویزای آمریکا را برای مسابقات مسترالمپیا دریافت کند. هادی چوپان، قهرمان بنام بدن‌سازی ایران و جهان، روی خط برنامه «سلام صبح به خیر» آمد و توضیحاتی درباره خبر روزنامه نیویورک تایمز داد. این نشریه نوشته بود آمریکا به او ویزا نداده تا در مسابقات مسترالمپیا (حرفه‌ای‌ترین مسابقات بدن‌سازی جهان) شرکت کند.‌ ادی چوپان اما با تکذیب این خبر گفت: «در مورد خبر روزنامه نیویورک تایمز یک شایعه‌پراکنی شد. در ایران نتوانستند متن این روزنامه را درست ترجمه کنند. این روزنامه نوشته بود زمان زیادی تا شروع رقابت‌ها باقی نمانده است و هنوز‌ هادی چوپان موفق نشده ویزای آمریکا را بگیرد. مشکل ما در واقع چند خبرنگار کم تجربه بودند که متن را به درستی ترجمه نکردند.»
چوپان در پاسخ به این سوال مجری برنامه که شرایط چگونه است و می‌تواند ویزا بگیرد یا نه، گفت: «شبانه‌روزی و به لطف بچه‌ها و همکاران پیگیر ویزا هستیم. امیدواریم که حتی شده یک روز قبل از مسابقه خودم را به آمریکا و مسابقات مسترالمپیا برسانم. ناامید نیستم. امید داریم که ان‌شاءالله این اتفاق رخ دهد.»

 

تاکنون نظری برای این خبر ثبت نشده است!
ثبت نظر جدید
نام و نام خانوادگی  

آدرس ایمیل    

متن نظر  

کد امنیتی