سریال «آخرین سامورایی» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره‌کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. به گزارش ایسنا، این سریال در گونه اکشن، درام، تاریخی و مهیج محصول ژاپن در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه تماشا پخش شود. مدیر دوبله این سریال، حسین خدادادبیگی و صدابردار آن رامین آریاشکوه است. شیلا آژیر، رضا آفتابی، بابک اشکبوس، آزاده اکبری، رضا الماسی، علیرضا باشکندی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ‌محمدی، علی جلیلی باله، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، امیر حکیمی، شهریار ربانی، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، ابراهیم شفیعی مهیار، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، بهروز علی‌محمدی، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، مریم معینیان، ملیکا ملک‌نیا، علی منصوری‌راد، اردشیر منظم، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش، علیرضا ناصحی، نیما نکویی‌فرد، حسین نورعلی، رزیتا یاراحمدی و حسین خدادادبیگی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند. خلاصه روایت این اثر از این قرار است که: در اواخر قرن نوزدهم در ژاپن مسابقه‌ای رزمی برگزار می‌شود که در آن هر کسی به خط پایان برسد، برنده صدهزار ین می‌شود. یک سامورایی به نام شوجیرو که دخترش را به‌خاطر بیماری از دست داده و ممکن است همسرش را هم از دست بدهد، برای نجات همسرش وارد این مسابقه می‌شود. در فرهنگ و سنت‌های همه کشورهایی که دارای پیشینه‌ای ریشه‌دار و اصیل هستند، خانواده و حفظ و پاسداشت آن از اهمیت بسیار ویژه‌ای برخوردار است. در سریال «آخرین سامورایی»، هویت احترام‌برانگیز شخصیت سامورایی فقط محدود و منحصر به توانایی‌ها و مهارت‌های او در هنرهای رزمی نیست؛ بلکه بسیار بیش از آن، در به‌کارگیری این توانایی‌ها و مهارت‌ها برای حفظ و حراست از ارزش‌های محترم اجتماعی و ازجمله حفظ و حراست از کیان خانواده است. شخصیت سامورایی این سریال نیز به این دلیل می‌تواند شأنی همسان با یک قهرمان اسطوره‌وش بیابد که مهارت‌ها و توانایی‌های رزمی‌اش را به‌منظور همین هدف و آرمان بسیار محترم به کار می‌گیرد. شبکه‌ تماشا، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تأیید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.