[ فردا را به امروز می آوریم ]
  • آخرین شماره ۱۰۲۲
  • دوره جدید

کتاب مترجم شیرازی به بازار نشر می‌آید، روزنامه شیراز نوین

کتاب «سانشیرو» نوشته «ناتسومه سوسه‌کی» با ترجمه زهرا نی‌چین، مترجم شیرازی به بازار نشر می‌آید. به گزارش خبرنگار مهر، در معرفی این کتاب آمده است: «توکیو پر بود از چیزهایی که سانشیرو را وحشت‌زده می‌کرد. اول، صدای زنگ‌های تراموای شهری وحشت‌زده‌اش کرد و بعد تعداد عظیم آدم‌هایی که در میدان‌ها سوار و پیاده می‌شدند. مورد بعدی که وحشت‌زده‌اش کرد مارونواوچی، مرکز تجاری شهر، بود. چیزی که از همه بیشتر شگفت‌زده‌اش کرد خودِ توکیو بود، چون مهم نبود چه‌قدر دور شود، انگار هیچ انتهایی نداشت.» یادآور می‌شود: در نخستین دوره جایزه جمال‌زاده در شهر اصفهان در بخش برگزیدگان داستان آزاد، زهرا نی‌چین برای داستان «جای پنجه‌های بابا» نفر سوم شد. از این نویسنده جوان پیشتر ترجمه‌ها و داستان‌هایی به چاپ رسیده که از جمله می‌توان به برگردان فارسی رمان «پسر» نوشته «یونسبو» با ترجمه از نروژی شارلوت بارسلاند اشاره کرد. زهرا نی‌چین درسال ۱۳۶۶ در شیراز زاده شده و دارای مدرک کارشناسی مترجمی‌زبان انگلیسی است که پیشتر کتاب «دورنمای کاسل راک» مجموعه داستانی اثر آلیس مونرو، «کوایدان حکایات اشباح» نوشته «لافاکادیو هرن» و «خداحافظ تسوگومی» اثر «بنانا یوشیموتو»، نویسنده ژاپنی، «قتل در پرستشگاه آنوبیس» نوشته «لیندا اس. رابینسون» را به فارسی برگردانده است.از ناتسومه سوسه‌کی نویسنده ژاپنی کتاب‌های «من یک گربه هستم» و «تجدد ژاپن امروز» در ایران ترجمه و چاپ شده است.به گزارش خبرنگار مهر، کتاب رمان «سانشیرو» نوشته «ناتسومه سوسه‌کی» با ترجمه زهرا نی‌چین توسط نشر افراز از مجموعه داستان جهان با شماره ۱۶ منتشر خواهد شد.


 

تاکنون نظری برای این خبر ثبت نشده است!
ثبت نظر جدید
نام و نام خانوادگی  

آدرس ایمیل    

متن نظر  

کد امنیتی